-
1 précipitation
précipitation [pʀesipitasjɔ̃]1. feminine noun( = hâte) haste ; ( = hâte excessive) great haste2. plural feminine nounprécipitations ( = pluies) rainfall* * *pʀesipitasjɔ̃
1.
1) ( hâte) haste2) Chimie precipitation
2.
précipitations nom féminin pluriel Météorologie rainfall [U], precipitation [U] spéc* * *pʀesipitasjɔ̃1. nf(= hâte) hasteIl a agi avec précipitation. — He acted hastily.
2. précipitations nfplMÉTÉO rain, precipitation sg* * *A nf1 ( hâte) haste; la précipitation de leur départ nous a surpris their hasty departure surprised us; dans ma précipitation in my haste; il faut se garder de toute précipitation we mustn't rush things; avec précipitation hurriedly; sans précipitation unhurriedly; sans grande précipitation with no great haste;2 Chimie precipitation.[presipitasjɔ̃] nom féminin1. [hâte] hasteles ouvriers ont quitté l'usine avec précipitation the workers rushed ou hurried out of the factorydans ma précipitation, j'ai oublié l'adresse in the rush, I forgot the address2. [irréflexion] rashness————————précipitations nom féminin plurielfortes précipitations sur l'ouest du pays demain tomorrow, it will rain heavily in the west -
2 hâte
hâte [ˈαt]feminine noun( = empressement) haste ; ( = impatience) impatience• je n'ai qu'une hâte, c'est d'avoir terminé ce travail I can't wait to get this work finished* * *’ɑt1) ( précipitation) haste2) ( impatience)j'ai hâte de partir/qu'elle vienne — I can't wait to leave/for her to come
* * *'ɒt nf1) (= précipitation) hasteà la hâte — hurriedly, in a hurry, hastily
Elle s'est habillée à la hâte. — She got dressed hurriedly.
en hâte — posthaste, with all possible speed
2) (= impatience)avoir hâte de (= être impatient de) — to be eager to, to be anxious to
J'ai hâte de te voir. — I can't wait to see you.
* * *hâte nf1 ( précipitation) haste; montrer peu de hâte à faire to show very little haste in doing; en toute hâte in great haste; sans hâte without haste; à la hâte hastily; un rapport rédigé à la hâte a hastily drawn up report; dans ta hâte in your haste;2 ( impatience) avoir hâte de faire qch to be impatient to do sth; j'ai hâte de partir I'm impatient to leave; j'ai hâte qu'elle vienne I can't wait for her to come; il n'a qu'une hâte, c'est de partir he has only one wish, and that's to leave.[ʼat] nom féminindans sa hâte, il a oublié ses clés he was in such a hurry ou rush (that) he left his keys behindavec hâte hastily, hurriedlysans hâte at a leisurely pace, without hurryingsans grande hâte with no great haste, unhurriedly2. [être impatient de]j'ai hâte que vous veniez/Noël arrive I can't wait for you to come/Christmas to come roundpourquoi avez-vous hâte de partir? why are you in (such) a hurry ou rush to leave?il n'a qu'une hâte, c'est d'avoir un petit-fils he's dying to have a grandsonà la hâte locution adverbialeen hâte locution adverbiale,en grande hâte locution adverbiale,en toute hâte locution adverbialeenvoyez votre réponse en toute hâte à l'adresse suivante send your reply without delay ou rush your reply to the following address -
3 hâte
f поспе́шность, торопли́вость (précipitation);j'ai [grande] hâte de partir — я о́чень спешу́ уе́хать; mettre de la hâte à... — поспе́шно де́лать/с= что-л.; je n'ai qu'une hâte, c'est de... — у меня́ то́лько одно́ сро́чное де́ло, э́то...; avec hâte — поспе́шно, торопли́во; avec une hâte fébrile — с лихора́дочной поспе́шностью; sans hâte — не спеша́, неторопли́во;avoir [grande] hâte de — спеши́ть/по=, торопи́ться/за=;
à la hâte на́спех, второпя́х, впопыха́х; на ско́рую ру́ку (sans trop de soin);quelques mots écrits à la hâte — неско́лько слов, напи́санных второпя́х; un travail fait à la hâte — сде́ланная на ско́рую ру́ку рабо́та;il s'habilla à la hâte — он на́спех <на́скоро> оде́лся;
en hâte с поспе́шностью, в спе́шном поря́дке, поспе́шно, сро́чно;venez en toute hâte — как мо́жно скоре́е приезжа́йте (приходи́те)il partit en hâte — он поспе́шно уе́хал;
-
4 hâte
nf., (grande) presse, empressement, précipitation, impatience ; nécessité de se hâter: PRÈSSA (Albanais.001, Annecy, Chambéry.025), préssa (Cordon) ; kwéta (Samoëns, Taninges), kwêta (Bogève.217, Saxel.002, Sallanches, Thônes) ; frega (Arvillard.228). - E.: Adresse, Affairé, Avance, Empressé.A1) adv., à la hâte, rapidement, à la va-vite, en vitesse: à la kwêta ladv., à la vavito (001,002,217), à la vatanvito (002), à la dyâblya < à la diable> (001, FON.).A2) en toute hâte, à toute vitesse: in tota prèssa (025).A3) en (toute) hâte: à l(e) voule (228), ê vitèssa (001).A4) sans hâte, sans se hâter: teu plan (228), to plyan (001).B1) v., avoir hâte: avai kwêta (002), avai la hâte prèssa / frega (001 / 228) ; étre prèssâ < être pressé> (001).
См. также в других словарях:
précipitation — (pré si pi ta sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Extrême vitesse, grande hâte. • Le Cid n en a pas assez [de temps] pour se battre contre don Sanche durant l entretien de l infante avec Léonor, et de Chimène avec Elvire ; je l ai bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
précipitation — [ presipitasjɔ̃ ] n. f. • 1471; precipitacion « renversement » méd. 1429; lat. præcipitatio→ précipiter I ♦ 1 ♦ Grande hâte. ⇒ empressement. Avec précipitation. ⇒ précipitamment. Il « prit le soir même la diligence de Bruxelles avec la… … Encyclopédie Universelle
Precipitation — Précipitation Pour l’article homonyme, voir Précipitation (homonymie). Répartition mensuelle des précipitations sur Terre En météorologie, le terme précipitation désigne des cristaux de glace ou des gouttelettes … Wikipédia en Français
precipitation — Precipitation. subst. f. Extréme vitesse, trop grande haste. Marcher, courir avec precipitation, avec trop de precipitation. Il se dit fig. Du trop d empressement que l on a dans les conseils, dans les desseins, dans les affaires. Faire les… … Dictionnaire de l'Académie française
Précipitation — Pour l’article homonyme, voir Précipitation (homonymie). Répartition mensuelle des précipitations sur Terre En météorologie, le terme précipitation désigne des cristaux de glace ou des … Wikipédia en Français
PRÉCIPITATION — s. f. Extrême vitesse, grande hâte. Marcher avec précipitation, avec trop de précipitation. Il se dit figurément Du trop d empressement, de la trop grande vivacité que l on met, soit à former quelque dessein, soit à dire ou à faire quelque chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉCIPITATION — n. f. Extrême vitesse, grande hâte. Marcher avec précipitation, avec trop de précipitation. Il se dit figurément du Trop d’empressement, de la trop grande hâte que l’on met soit à former quelque dessein, soit à dire ou à faire quelque chose.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maizières-la-Grande-Paroisse — Pour les articles homonymes, voir Maizières et Paroisse (communes). 48° 30′ 45″ N 3° … Wikipédia en Français
Climat De L'Australie — Zones climatiques en Australie selon la classification de Köppen: équatorial … Wikipédia en Français
Climat australien — Climat de l Australie Zones climatiques en Australie selon la classification de Köppen: équatorial … Wikipédia en Français
Climat de l'Australie — Zones climatiques en Australie selon la classification de Köppen: équatorial … Wikipédia en Français
